| Was
ist ein Pow Wow?
Ein Pow Wow ist vielseitig. Es ist eine
Zeit des Feierns, des Singens von indianischen Liedern, des Tanzens und
des Genießens von indianischem Essen. Es ist ein Nachhausekommen, eine
Zusammenkunft von Freunden und Familie. Aber es ist so viel mehr .......
es ist ein Gefühl!
Pow Wow's verkörpern jahrhundertlange
indianische Traditionen. Viele der Regeln der heutigen Pow Wow's kommen
von den umherwandernden Stämmen der Großen Ebenen (Great Plains). Der Büffel
war ein zentrales Element im indianischen Leben der Nomadenvölker. Er gab
Nahrung, Kleidung, Zelthäute und viele andere Gegenstände des alltäglichen
Lebens. Als der Büffel die Ebenen verließ, folgten ihm die Indianer. Während
der Wintermonate war das Umherziehen und Jagen sehr schwierig und die Stämme
waren gezwungen sich in kleinere Gruppen zu splitten – oftmals bestehend
aus Freunden oder der engen Familie. Sobald es wieder Sommer wurde,
vereinigten sich die Stämme erneut zur gemeinsamen Büffeljagd, zum
zelebrieren ihrer Rituale und zum Abhalten eines Pow Wow's. Diese
sommerlichen Zusammenkünfte brachten alle Mitglieder eines jeden Stammes
zusammen. Das war eine Zeit der Gespräche über Jagderlebnisse,
Reitwettbewerbe, Visionen, powervolle Lieder und über die Heldentaten
gefallener Brüder und längst verstorbener Ahnen. Die Pow Wow's der alten
Zeit waren geprägt durch Glücklichsein, Dankbarkeit und dem großen Gefühl
des Stolzes bei der Ehrung von Freunden und Altvorderen (Elders). Aber am
allermeisten war es eine Zeit der Musik, der Lieder und des Tanzens.
Auch heutzutage lebt dieser
alte Geist des Pow Wow's noch!
In mindestens 48 Staaten der USA und des südlichen
Kanadas finden heutzutage noch Pow Wow's statt. Der Sinn des
Gesamtindianischen hat überlebt – die Art sich zu Kleiden. Die Regalia,
die in früheren Zeiten den Plains Indianern zugeordnet waren, werden
heute von fast allen Native Americans teilweise oder ganz übernommen. |
What
is a Powwow?
A
powwow is many things.
It's a time of
celebration. It's
American Indian singing.
It's American Indian dancing.
it's Ameri-can
Indian food. It's a homecoming,
a gathering of friends
and families.
Bit it's so much
more ..... It's a feeling.
Powwows
are a centuries
old tradition for
American Indians. Many of the
customs for today's
powwows came from
the nomadic tribes
of the Great Plains.
The buffalo was central
to the Plains Indians'
way of life.
The buffalo suppiied
food, clothing, covering
for lodges (Tipis)
and many other items
used in their day-to-day
life. As the buffalo migrated
the plains, the people
followed. During
the winter months,
traveling and hunting
became very difficult
and the tribes were forced
to split up into
small bands related
byfamily or clan
ties. As summer
arrived, the bands
would rejoin
and each tribe
would come together
for the buffalo hunt, the major
ceremonies of the tribe, and for the powwows.
These summer gatherings would bring together
all the members
of each tribe.
This
was a time for the sharing of stories
about the great
hunting feats and raiding
parties, and a time for the telling
of visions and the singing of songs that
held many powers
and spoke oft the deeds
of fallen brothers and ancestors
gone many years.
The powwow in the old days were a time of happiness,
thankfullness, and great feelings
of pride in the honoring
of friends and eiders. But
most of all, it
was a time of music, songs, and dancing.
Today,
the spirit of the old powwows lives
on.
In
modern times, the powwow has
spread to most American Indian groups
in the lower 48 states
and southern Canada.
A sense of „Pan-lndianism"
has developed; the clothing and much of the regaiia
that are once common
only to the Plains Indians
have been adopted
in part or whole
by most Native
Americans |