|
Verhaltensregeln bei einem Pow Wow: Die Pow Wow's sind angeglichen an die gemeinsamen alten Traditionen der
meisten Stämme. Sie haben eine heilige, bedeutungsvolle Wirkung und deshalb ist
der Respekt und die Ehrfurcht vor allen Aktivitäten des Pow Wow's das oberste
Gebot.
Ohne das Bewusstsein für die Traditionen wäre solch eine Veranstaltung
oberflächlich. Doch durch das Vorhandensein dieses Traditionsbewusstseins wird
das Pow Wow zu einem Fest an dem sich Indianer verschiedener Stämme und
Menschen verschiedener Nationen gemeinsam erfreuen und feiern und Spaß haben können.
Die folgenden Erklärungen werden ihr Verständnis für das Geschehen fördern
und sie vor unkorrektem Verhalten bewahren, das unter Umständen jemanden bloßstellen
oder verletzen könnte. Wenn sie einmal unsicher sein sollten und nicht wissen,
wie sie sich verhalten sollen, fragen sie jemanden. Das Pow-Wow-Personal und die
Tänzer freuen sich ihnen helfen zu können!
Die Tanzfläche ist mit Respekt zu behandeln. Verhalten sie sich ruhig,
rennen sie nicht herum, überqueren sie nicht die Tanzfläche. Sorgen sie dafür,
dass auch ihre Kinder sich an diese Regeln halten.
Sollten sie als Nichttänzer ein Pow Wow besuchen, kommen sie in ganz
normaler Kleidung.
Wenn sie mittanzen wollen und eine Regalia besitzen, sollten sie auf
folgendes achten:
Ihre Regalia sollte unbedingt sauber sein und nicht nach Rauch riechen. Zitat
eines Indianers: Wenn eine Regalia schmutzig ist, erweckt das den Eindruck
die Indianer seinen schmutzig.
Nach den heutigen Pow-Wow-Regeln tragen Männer eine kurze Radlerhose unter
ihrem Lendenschurz.
Nicht-Indianer, die Regalia tragen sind herzlich
eingeladen, die Grand Entries, alle Intertribals und alle Social Tänze
mitzutanzen. Auch Besucher ,die keine Regalia tragen, dürfen an diesen Tänzen
teilnehmen. Frauen ohne Regalia müssen sich während des Tanzes mit einem
Tanzschal bedecken.
Die Lieder dürfen nur mit ausdrücklicher Erlaubnis des Vorsängers
aufgenommen werden.
Das Fotografieren und Filmen der Tänzer und der sonstigen Aktivitäten während
des Pow Wow's müssen von dem Komitee erlaubt werden. Auch wenn sie die Tänzer
außerhalb der Tanzfläche fotografieren wollen, müssen sie diese um Erlaubnis
bitten.
Adlerfedern sind nach wie vor heilig und dürfen deshalb auf keinen Fall von
ihnen berührt werden. Fällt eine Feder zu Boden, so darf sie auf gar keinen
Fall aufgehoben werden. Sollten sie gerade in der Nähe sein, achten sie darauf,
dass niemand auf die Feder tritt. Die Indianer müssen eine spezielle Zeremonie
abhalten, um sie wieder aufzuheben. Das Fotografieren und Filmen ist während
dieser Zeit absolut verboten.
Es ist respektlos als Nicht-Indianer eine Adlerfederhaube zu tragen. Sollten
sie als Nicht-Indianer eine Adlerfeder tragen, kann es ihnen passieren, dass sie
von Indianern gefragt werden, woher sie diese haben und wer ihnen das Recht gab,
diese zu tragen.
Alkoholische Getränke und Drogen sind verboten!
Wichtig: Ein Teppich – auf einer Bank oder
dem Boden liegend – bedeutet eine Platzmarkierung. Setzen sie sich niemals
ohne vorherige Erlaubnis auf solch einen Platz und entfernen sie niemals solch
einen Teppich.
Besucher dürfen während einer Tanzsession die Tanzfläche nicht überqueren
oder betreten, außer sie werden durch den MC zum Mittanzen spezieller Tänze
aufgefordert.
Nach den offiziellen Tanzauftritten können die Besucher auf der Tanzfläche
mit den Akteuren sprechen und ihnen eventuell danken, falls ihnen das Pow Wow
gefallen hat.
Die Trommel ist mit Respekt zu behandeln. Berühren sie diese nicht und
lassen sie auch ihre Kinder niemals darauf trommeln.
Es ist respektlos die Sänger zu stören oder unaufgefordert mitzutrommeln.
Während des Flaggenliedes, den Veteranenliedern, dem Gebet und jedem
speziellen Ehrenlied gehört es sich, ruhig stehen zu bleiben, den Hut
abzunehmen, auch wenn sie den zu Ehrenden nicht kennen. Der Ansager kündigt
solche Tänze über das Mikrofon an. Wenn sie an einem Ehrentanz teilnehmen,
vergessen sie nicht, der geehrten Person zu gratulieren und ihr die Hand und
eventuell ein Geschenk zu geben.
Fassen sie niemals die Ausrüstung, die Regalia, die Federn oder andere
Kleidungsstücke der Tänzer an. Empfinden sie den gebührenden Respekt! Fragen
sie nach, in den meisten Fällen sind die Tänzer stolz bereit, ihnen ihren
Besitz zu zeigen und zu erklären. Seien sie vorsichtig, denn manche Gegenstände
können eine spezielle religiöse Bedeutung haben, oder eventuell ein Geschenk
eines guten Freundes oder der Eltern sein. Also, bevor sie solche Utensilien berühren,
holen sie sich die Erlaubnis des Besitzers ein und versichern sie sich, dass sie
vollkommen saubere Hände haben.
Lassen sie Zeremonielle Gegenstände, wie Heilige Pfeifen, zu Hause.
Der Arena-Direktor ist bei Zuwiderhandlung dieser Regeln berechtigt, einen
Platzverweis zu erteilen.
|
Etiquett at a Powwow: Powwows are run according to those ancient traditions common to most tribes.
Because the Indian powwow has a sacred, meaningful purpose for many Indian
tribes, respect and reverence must be given during all activities. Powwow
etiquette is common sense and consideration for others, Indian style. Without
these traditions, all powwows would be unorganized; with them, Indians from many
tribes can join together in common celebration and great fun. Though many of the
aspects of powwows have been discussed on other pages in this site, the
following points of powwow etiquette will help you to understand the happenings
and prevent you from doing something incorrectly, which my cause embarrassment
or offend someone.
Be respectfull with the dance arena! Be quiet, don't run around and don't
cross the dance arena during the dancing. Take care of your children.
If you don't want dance at a powwow, be dressed in normal chlothes.
If someone will dance in his regalia, it has to be clear and not be smokey.
Don't wear your regalia to sit at a camp fire. One time an Indian said: If
the regalia is dirty, it seems to be that the Indians are dirty too. At the
modern powwows men have to wear leggings under their breach clouth.
Non-Indians who are „Dressed to Dance" (wearing regalia) are wellcome
to practicipate in the Grand Entries, all intertribals, and all social dances (two-step,
crow dance, etc.). But people need not to be „Dressed to Dance" to take
part in Honor Dances, Veteran Dances and the Social Dances. Women without
regalia have to cover herself with a shawl during dancing.
Taping of songs is allowed only if permission has been granted by the Head
Singer of a Drum.
Permission to photograph or to film dancers and activiries must be approved
and granted by the powow committee. Additionally permission must be requested
and received from individuals before photographs and films are taken outside the
Dance Arena.
Eagle feathers are still holy, so never touch them! If there is fallen down a
eagle feather to the ground, don't pick up the feather. Take care that
nowbody step or touch the feather. The Native Americans have to do a
special ceremonie to pick up the feather. It's not allowed to
film or to take pictures during this ceremonie.
As a Non-Indian don't wear a bonet of eagle feathers. If you posess a eagle
feather and if you are wearing it at a powwow, be prepared to answer some
questions. May be some Indians will ask you who allowed you to wear the
eagle feather and where did you get it from.
No alcoholic beverages or drugs are allowed at the powwow.
The benches around the dance arena are for the dancers only and spectators
should sit in the bleachers, in lawn chairs they have brought with them, or on
the ground. Note: a blanket placed on a bench or laid on the ground is a
way to mark one's place. Never remove or sit on anyone's blanket without
permission.
Visitors never enter the Dance Arena during the dance session, unless invited
by the MC during special puplic dances.
After the dance, visitors may come into the Dance Arena and speak to the
singers and dancers if they enjoyed the powwow. Visitors may offer contributions
to those they most admired.
Be respectful with die drum. Don't touch the drum and don't let your children
do this.
Don't disturb the singers and don't beat the drum without be invite by the
Head Singer.
For the Flag song, Vereran's Dance, Invocation, and any special which honors
someone (as announced by the MC at the time an honor dance takes place), it is
customary to stand quietly, even though the person being honored is unknown to
you. If you dance in a special, always shake hands with the person being honored.
Never, ever pick up someone's gear, regalia, fan, or other apparel. It is
considered very rude to do so. However, when you ask, most people are very proud
to show their belongings to you. Always be careful: some items may have a
special religious significance, or have been a special gift from a well loved
friend or parent. Also, refrain from handling an item you are being shown as any
oil or dirt on your hands may damage the materials.
Don't take your holy pipe with you to the powwow.
If you don't respect this rules the Arenadirector is allowed to kick you out.
|